1
00:01:18,410 --> 00:01:21,789
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
[Épisode 28]

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,100
pourrais-tu

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,420
fais-moi encore du congee ?

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,090
Je veux manger du riz congee.

6
00:01:33,240 --> 00:01:33,650
JE?

7
00:01:34,000 --> 00:01:34,670
JE? Je...

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,880
Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui
Savez-vous comment faire du congee ?

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
Non, je ferais mieux de te commander quelque chose à la maison, d'accord ?

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,229
Non, ne demandez pas.

11
00:01:43,310 --> 00:01:44,080
C'est trop tard,

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
Les livreurs font également des efforts.

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Écoute, je peux t'apprendre.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
Vous avez du riz à la maison, non ?

15
00:01:57,190 --> 00:01:58,720
Laissez-moi regarder, je pense que oui.

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Yifei, tu dois remuer sans arrêt.

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,590
Comme ça, ça ne déborde pas.

18
00:02:59,070 --> 00:03:00,400
Yifei, ça va ?

19
00:03:00,420 --> 00:03:01,750
Je vais bien, je vais bien.

20
00:03:03,590 --> 00:03:04,400
Quelle déception.

21
00:03:14,630 --> 00:03:17,070
Il nous a fait entendre l'immensité

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
et le rugissement des rivières,

23
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
l'esprit brûlant
et grand de la nation.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
Le fleuve Jaune et le Yangtsé

25
00:03:24,840 --> 00:03:26,030
Ils sont nés au Tibet,

26
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
Ils coulent ensemble vers la mer,

27
00:03:28,160 --> 00:03:29,630
refléter l'histoire,

28
00:03:29,750 --> 00:03:31,840
et bénis les générations.

29
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Merci Yifei.

30
00:03:36,790 --> 00:03:38,440
J'ai pris le médicament et le congee

31
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
et maintenant je me sens beaucoup mieux.

32
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Excellent.

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,530
Puis retournez vous reposer rapidement.

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
Et toi?

35
00:03:46,590 --> 00:03:47,770
Allez-vous passer le Nouvel An seul ?

36
00:03:47,770 --> 00:03:48,320
JE...

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,220
Non, je dois aller chez mon père.

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
Quand tu m'as appelé,

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
J'étais sur le point de partir.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Alors emmène-moi en chemin.

41
00:03:59,350 --> 00:04:01,480
A cette époque, il est difficile de trouver un taxi.

42
00:04:08,040 --> 00:04:09,570
Récupérez vos affaires et c'est parti.

43
00:04:10,830 --> 00:04:11,630
Maintenant?

44
00:04:20,560 --> 00:04:22,730
Nous souhaitons ensemble

45
00:04:22,920 --> 00:04:26,790
que nos maisons soient bénies
et notre pays prospère.

46
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Bien.

47
00:04:28,630 --> 00:04:29,390
Amis,

48
00:04:29,390 --> 00:04:32,630
les carillons de minuit
Ils sont sur le point de sonner.

49
00:04:32,630 --> 00:04:34,310
Dis-le-moi à voix haute...

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,510
Les sketches de ce gala du Nouvel An

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,800
Ils ont été plutôt divertissants, n'est-ce pas ?

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
Oui, et les danses aussi.

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
je pense que

54
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
tant que la famille est réunie,

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
tout ce que nous voyons est bon.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
Le compte à rebours !

57
00:04:45,750 --> 00:04:46,710
Dix.

58
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Neuf.

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,040
- Le compte à rebours.
- Huit.

60
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Sept.

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
Six.

62
00:04:51,270 --> 00:04:55,710
Cinq, quatre, trois, deux, un !

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Bonne année!

64
00:05:02,950 --> 00:05:05,270
Nous souhaitons à tout le pays

65
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
une bonne année.

66
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
Bénédictions à notre grand pays.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Je vais faire bouillir les boulettes.

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
J'y vais, j'y vais.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,210
Vous répondez au téléphone.

70
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
[Li prétentieux]

71
00:05:17,390 --> 00:05:18,190
Vous répondez.

72
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
Le prétentieux Li.

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
C'est M. Li, n'est-ce pas ?

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,530
Pourquoi tu m'appelles ?

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,760
Ne devrais-je pas faire la fête à ce moment-là ?

76
00:05:25,830 --> 00:05:26,300
Bonjour?

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
Bonne année!

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,600
Bonjour?

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,440
Dis quelque chose, alors.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,390
Je t'appelle juste à temps
pour vous souhaiter une bonne année.

81
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Tu peux réagir ou quoi ?

82
00:05:40,040 --> 00:05:40,600
Ce n'est pas ça,

83
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
Cela m'a juste un peu surpris.

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,010
Je ne m'y attendais pas.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,190
Aussi occupé que vous l'êtes,
tu t'es souvenu de moi.

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
♪ Tu me manques tellement, tellement ♪

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,470
♪ Mon cœur bat sans arrêt ♪

88
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Eh bien, bonne année !

89
00:05:48,060 --> 00:05:50,940
♪ Au rythme de ma respiration,
tu me manques souvent ♪

90
00:05:48,510 --> 00:05:49,290
Je ne te divertis plus.

91
00:05:49,290 --> 00:05:50,520
Continue ton truc, je ne te dérangerai pas.

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,659
Hé, attends, attends.

93
00:05:51,659 --> 00:05:52,770
♪ Je t'aime tellement, tellement ♪

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
À quel point es-tu pressé ?

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,050
Passe le téléphone à ton père.

96
00:05:53,580 --> 00:05:56,159
♪ Toi, ma seule personne au monde ♪

97
00:05:55,560 --> 00:05:56,240
À mon père ?

98
00:05:56,790 --> 00:05:57,659
De sorte que?

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,180
♪ Tu vis dans mon cœur ♪

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
Je dois jouer tout le rôle.

101
00:06:00,440 --> 00:06:01,070
Ou non?

102
00:06:01,510 --> 00:06:05,020
♪ Les étoiles peuvent
vois la tendresse de la nuit ♪

103
00:06:04,440 --> 00:06:06,190
Est-ce que M. Li veut me parler ?

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,440
♪ Et ils tombent dessus
les rues de la ville ♪

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
Viens, viens, viens.

106
00:06:07,480 --> 00:06:07,830
Donne-moi.

107
00:06:08,890 --> 00:06:12,450
♪ La brise nocturne
passe à nouveau par chaque fenêtre ♪

108
00:06:09,550 --> 00:06:10,470
Bonjour, M. Li.

109
00:06:10,490 --> 00:06:12,700
Mon oncle, bonne année !

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,880
♪ Observer secrètement
le petit univers de deux personnes ♪

111
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Bonne année.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Comment vas-tu?

113
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Avez-vous aimé le vin que je vous ai envoyé ?

114
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
♪ Une rencontre inattendue
réveille-toi avec une attente paresseuse ♪

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,310
Merci, merci.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Le vin était bon, j'ai bien aimé.

117
00:06:20,190 --> 00:06:23,160
♪ Les rythmes s'allument
le feu d'artifice de l'amour ♪

118
00:06:21,040 --> 00:06:21,880
Mais c'était très cher.

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
Ne t'inquiète pas, mec.

120
00:06:23,270 --> 00:06:24,600
Si tu l'aimes, je t'aurai
encore quelques bouteilles.

121
00:06:23,640 --> 00:06:26,770
♪ Moi qui suis tombé amoureux
de toi sans demander la permission ♪

122
00:06:25,390 --> 00:06:27,450
Oui, deux suffisent, deux c'est bien.

123
00:06:27,460 --> 00:06:31,070
♪ Je commence à dessiner
cette capsule d'amour romantique ♪

124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Quand tu as le temps, rentre à la maison.

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
Ta tante et moi allons te préparer des raviolis.

126
00:06:32,790 --> 00:06:34,740
♪ Tu me manques tellement, tellement ♪

127
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
Je vous souhaite une bonne année et une bonne santé.

128
00:06:35,510 --> 00:06:36,670
♪ Mon cœur bat sans arrêt ♪

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,220
Bien, bien, bien.

130
00:06:37,220 --> 00:06:40,030
♪ Au rythme de ma respiration,
tu me manques souvent ♪

131
00:06:37,510 --> 00:06:39,280
Dis bonjour à ton père de ma part.

132
00:06:39,480 --> 00:06:40,770
Vous aussi, prenez soin de vous.

133
00:06:40,770 --> 00:06:41,920
♪ Je t'aime tellement, tellement ♪

134
00:06:41,240 --> 00:06:42,190
C'est bon, c'est bon.

135
00:06:42,190 --> 00:06:43,040
Merci.

136
00:06:42,580 --> 00:06:45,440
♪ Toi, ma seule personne au monde ♪

137
00:06:43,480 --> 00:06:44,340
Bien, merci.

138
00:06:46,150 --> 00:06:46,560
Bonjour?

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,530
Que lui as-tu dit ?

140
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
♪ Tu vis dans mon cœur ♪

141
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Tu as rendu mon père si heureux.

142
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
Ce n'est pas votre affaire.

143
00:06:53,450 --> 00:06:55,380
Au fait, tu reviens quel jour ?

144
00:06:56,480 --> 00:06:57,150
Parce que?

145
00:06:57,170 --> 00:06:59,830
As-tu peur que je t'interrompe
ta lune de miel ?

146
00:07:00,330 --> 00:07:01,360
De quelles bêtises dis-tu ?

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,510
Quelle lune de miel ?

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,440
Je te le dis clairement,

149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
Je n'ai pas de petite amie.

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,620
Arrêtez de dire des bêtises.

151
00:07:08,200 --> 00:07:13,720
♪ Tu vis dans mon cœur ♪

152
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Ce que je voulais te demander

153
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
C'est si le jour de ton retour
vous transportez beaucoup de bagages.

154
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
Pourquoi tu te tais encore ?

155
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Beaucoup.

156
00:07:35,310 --> 00:07:36,970
Tu veux aller me trouver ?

157
00:07:37,310 --> 00:07:38,120
Bien.

158
00:07:38,390 --> 00:07:39,600
Désormais,
chaque fois que je voyage en avion,

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,750
Tu viendras me chercher.

160
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Oubliez ce que j'ai dit.

161
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Eh bien, bonne année.

162
00:07:48,510 --> 00:07:49,000
Au revoir.

163
00:07:53,800 --> 00:07:54,730
Continuez, continuez.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,260
Mieux vaut s'asseoir.

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,440
Fei, laisse ça de côté.

166
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Asseyez-vous.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,290
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Dis-moi la vérité.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,030
Vous et M. Li

170
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Quelle relation entretiennent-ils réellement ?

171
00:08:25,480 --> 00:08:26,030
Il...

172
00:08:27,320 --> 00:08:28,480
C'est mon petit ami.

173
00:08:29,270 --> 00:08:30,600
Ne mens pas à ton père.

174
00:08:31,540 --> 00:08:32,750
Si j'étais ton petit ami,

175
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
Pourquoi avez-vous été si surpris par son appel ?

176
00:08:36,150 --> 00:08:38,870
Pourquoi n'ont-ils même pas de photo ensemble ?

177
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
Pourquoi aujourd'hui, au Nouvel An,

178
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
tu ne l'as pas appelé

179
00:08:43,120 --> 00:08:44,510
de votre propre initiative ?

180
00:08:47,430 --> 00:08:48,080
Je...

181
00:08:53,630 --> 00:08:54,480
C'est bon.

182
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Je vais vous dire la vérité.

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Ce n'est pas mon petit ami.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,200
Je ne le voulais tout simplement pas
Tu t'inquiéterais tellement pour moi.

185
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
C'est mon locataire.

186
00:09:07,030 --> 00:09:09,860
Et puis nous sommes devenus de bons amis

187
00:09:09,890 --> 00:09:10,950
comme Yu et Jingjing.

188
00:09:10,970 --> 00:09:12,340
Mais Yu et Jingjing

189
00:09:12,770 --> 00:09:14,750
Ils ne vous appellent pas non plus à minuit.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,200
Eh bien,

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,250
Peut-être qu'ils ont leurs affaires.

192
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
Et M. Li n'était pas occupé ?

193
00:09:19,070 --> 00:09:21,150
Au téléphone tu lui as dit
amusez-vous,

194
00:09:21,150 --> 00:09:23,680
ce qui veut dire qu'il a
votre propre cercle.

195
00:09:25,190 --> 00:09:27,680
Mais le soir du Nouvel An, à midi, il vous a appelé.

196
00:09:27,750 --> 00:09:29,050
Et de si loin

197
00:09:29,390 --> 00:09:31,050
Il t'a demandé de m'apporter du vin.

198
00:09:31,670 --> 00:09:32,800
Qu'est-ce que cela signifie?

199
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Vous ne comprenez pas ?

200
00:09:34,840 --> 00:09:36,700
Papa, tu réfléchis trop.

201
00:09:36,880 --> 00:09:38,420
Il a de nombreuses astuces.

202
00:09:38,440 --> 00:09:39,500
Vous ne le connaissez pas.

203
00:09:40,030 --> 00:09:43,190
Peut-être qu'il a besoin de quelque chose de ma part.

204
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
Fei,

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
ce ne sont pas des trucs,

206
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
C'est la sincérité.

207
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
Les astuces appartiennent aux hommes d'affaires,

208
00:09:50,910 --> 00:09:52,270
qu'ils ne sont bons que pour toi

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
quand ils ont besoin de toi.

210
00:09:54,480 --> 00:09:57,050
Qui se souvient de toi à chaque instant,

211
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
à part tes parents,

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
est-ce que cette personne est à côté de toi

213
00:10:01,670 --> 00:10:03,140
et qu'il t'aime.

214
00:10:07,000 --> 00:10:07,750
Mais...

215
00:10:08,480 --> 00:10:09,790
il a une petite amie.

216
00:10:10,670 --> 00:10:11,600
As-tu une petite amie ?

217
00:10:12,430 --> 00:10:13,560
Mais il ne le reconnaît pas.

218
00:10:14,430 --> 00:10:16,550
Mais cette fille, définitivement
il aime ça.

219
00:10:16,550 --> 00:10:18,000
Et est-ce qu'il l'aime bien ?

220
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
ou est-ce qu'il t'aime bien ?

221
00:10:20,240 --> 00:10:20,750
Je...

222
00:10:21,690 --> 00:10:23,780
Je ne suis définitivement pas son genre.

223
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Et tu l'aimes bien ?

224
00:10:34,240 --> 00:10:34,790
Fei,

225
00:10:36,350 --> 00:10:37,860
M. Li est un bon garçon.

226
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
Ne laissez pas les relations passées

227
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
devenir un fardeau.

228
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
Nous arrivons.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
Je t'aime bien, Yifei.

230
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
La première fois que je t'ai vu,

231
00:11:22,120 --> 00:11:23,030
je t'ai aimé

232
00:11:23,270 --> 00:11:24,480
Quand tu aimes quelqu'un,

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,690
cette lumière dans les yeux
Il est impossible de se cacher.

234
00:11:26,690 --> 00:11:29,090
- Mais pourquoi tu me regardes toujours...
-Jinzi.

235
00:11:29,630 --> 00:11:30,890
nous ne sommes pas compatibles.

236
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Suis-je une si mauvaise personne pour toi ?

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Pire que votre propriétaire ?

238
00:11:43,590 --> 00:11:44,210
Jinzi,

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
Vous n'êtes pas du tout une mauvaise personne.

240
00:11:48,990 --> 00:11:50,990
Mais j'ai déjà quelqu'un que j'aime.

241
00:11:54,910 --> 00:11:56,000
Il semble que j'ai bien compris.

242
00:11:57,550 --> 00:11:59,360
Depuis que je te connais,

243
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
Je le savais.

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,650
La personne que vous aimez est votre propriétaire.

245
00:12:02,790 --> 00:12:04,200
Parce qu'à chaque fois que tu parles d'elle,

246
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
tes yeux s'illuminent,

247
00:12:05,600 --> 00:12:06,510
ils brillent

248
00:12:08,910 --> 00:12:10,320
Vous êtes ensemble depuis si longtemps,

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,390
si tu l'aimes,

250
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
pourquoi tu ne lui dis pas ?

251
00:12:12,550 --> 00:12:13,950
Pourquoi tu n'officialises pas ?

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
As-tu peur que je te rejette ?

253
00:12:18,490 --> 00:12:20,220
Vous n'êtes pas du genre à tourner autour du pot,

254
00:12:20,220 --> 00:12:21,200
pourquoi avec amour

255
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
es-tu si prudent ?

256
00:12:30,230 --> 00:12:32,940
Peut-être que j'ai peur, peut-être que je suis inquiet.

257
00:12:37,590 --> 00:12:38,950
Je ne sais pas depuis quand,

258
00:12:41,250 --> 00:12:43,150
mais quand je suis avec elle,

259
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
Je commence à perdre le contrôle de moi-même.

260
00:12:49,880 --> 00:12:52,010
Je n'avais jamais ressenti ce sentiment auparavant.

261
00:12:52,390 --> 00:12:53,750
Alors je n'ose pas prendre de risque.

262
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
C'est bon, Yifei, tu n'as pas besoin d'en dire plus.

263
00:12:57,360 --> 00:12:58,820
Je ne vais plus te déranger.

264
00:13:00,960 --> 00:13:01,950
Je suis désolé.

265
00:13:04,210 --> 00:13:05,460
Mais je te suggère

266
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
que, puisque tu l'aimes tellement,

267
00:13:07,430 --> 00:13:08,720
ne réfléchis pas trop.

268
00:13:10,030 --> 00:13:10,960
Soyez plus courageux.

269
00:13:41,240 --> 00:13:48,300
♪ Ce qui m'importe c'est ce que tu veux ♪

270
00:13:49,230 --> 00:13:55,490
♪ Ni plus, ni moins, seulement ce que je peux donner ♪

271
00:13:56,210 --> 00:14:02,520
♪ Ce que j'apprécie, c'est ce que j'ai ♪

272
00:14:04,030 --> 00:14:09,860
♪ Petit à petit, j'ai envie que tu sois là ♪

273
00:14:07,320 --> 00:14:09,370
Tu as passé le réveillon du Nouvel An
dans une boîte en carton,

274
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
Vous ne vous sentiez pas seul ?

275
00:14:10,890 --> 00:14:14,640
♪ Ces mythes, ces phrases d'amour
et confessions ♪

276
00:14:16,490 --> 00:14:18,660
♪ Comme un feu d'artifice la nuit ♪

277
00:14:16,770 --> 00:14:17,970
Vous ne vous sentez pas seul.

278
00:14:18,630 --> 00:14:20,780
Tu as cette jolie influenceuse
qui vous accompagne.

279
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
♪ Vérités, mensonges
et des mots de courtoisie ♪

280
00:14:22,040 --> 00:14:23,780
Et est-ce qu'il l'aime bien ?

281
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
ou est-ce qu'il t'aime bien ?

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,800
♪ Marcher sur du coton ♪

283
00:14:26,230 --> 00:14:30,410
♪ Gros mots, tromperie
et des phrases que je ne comprends pas ♪

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,080
Mon père te le demande.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,580
Est-ce que tu l'aimes bien ou est-ce que tu m'aimes bien ?

286
00:14:31,090 --> 00:14:33,080
♪ Fausse ostentation et luxe apparent ♪

287
00:14:33,310 --> 00:14:37,670
♪ Mots de rêve, mots fous
et ce que le coeur garde ♪

288
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
Je suis ton professeur.

289
00:14:38,230 --> 00:14:42,240
♪ Sous des regards brûlants ♪

290
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Un disciple ne peut pas avoir
arrière-pensées avec son professeur.

291
00:14:42,670 --> 00:14:44,200
Je savais que tu dirais ça.

292
00:14:47,620 --> 00:14:48,880
Toujours évasif.

293
00:14:51,310 --> 00:14:52,240
Je n'en veux pas plus.

294
00:14:57,820 --> 00:15:04,690
♪ Ce que je désire, c'est être avec toi ♪

295
00:15:05,430 --> 00:15:11,530
♪ Sans hâte ni pause,
se tenir la main, étape par étape ♪

296
00:15:12,190 --> 00:15:18,560
♪ Ce que je veux, c'est quelque chose de durable ♪

297
00:15:20,050 --> 00:15:25,980
♪ Jour après jour, à tes côtés,
vivre la simplicité ♪

298
00:15:26,880 --> 00:15:30,920
♪ Ces mythes, ces phrases d'amour
et confessions ♪

299
00:15:31,420 --> 00:15:36,020
♪ Comme un feu d'artifice la nuit ♪

300
00:15:36,490 --> 00:15:42,520
♪ Mots de rêve, mots fous
et ce que le coeur garde ♪

301
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
Puisque tu travailles beaucoup,

302
00:15:40,390 --> 00:15:42,120
Quand vous rentrez à la maison, mangez davantage.

303
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Aujourd'hui, j'ai beaucoup mangé.

304
00:15:43,480 --> 00:15:44,710
Vous êtes très maigre.

305
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Je vais répondre à un appel.

306
00:15:53,750 --> 00:15:54,840
Bonjour? Ce qui s'est passé?

307
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
Que s'est-il passé ?

308
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Quand reviens-tu ?

309
00:15:58,910 --> 00:16:00,500
Moi... le sixième jour.

310
00:16:01,120 --> 00:16:01,750
Ce qui se passe?

311
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
Est-ce que c'est ta petite amie
Il ne sait pas faire des aubergines sautées

312
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
et vous n'arrivez pas à satisfaire votre envie ?

313
00:16:07,240 --> 00:16:09,190
Je n'ai pas de petite amie.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Pourquoi abordes-tu toujours ce sujet ?

315
00:16:12,320 --> 00:16:12,790
Je...

316
00:16:14,080 --> 00:16:14,930
Que tu aies ou non une petite amie,

317
00:16:14,930 --> 00:16:15,990
Qu'est-ce que ça m'importe ?

318
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
J'espère que tu bouges maintenant.

319
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
Il n'y a aucun moyen de te parler.

320
00:16:20,380 --> 00:16:21,420
je te demande juste

321
00:16:21,790 --> 00:16:24,520
pourquoi reviens-tu juste la veille
commencer à travailler ?

322
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Tu viens de reprendre le travail,

323
00:16:25,550 --> 00:16:27,880
Ne devrais-tu pas revenir plus tôt ?
pour te préparer ?

324
00:16:27,880 --> 00:16:28,760
Frère,

325
00:16:28,780 --> 00:16:30,640
Je ne rentre qu'une fois par an,

326
00:16:30,670 --> 00:16:33,070
qu'est-ce qui ne va pas si je reste
encore deux jours ?

327
00:16:33,350 --> 00:16:35,910
Alors pourquoi n'es-tu pas revenu
pendant les vacances d'octobre ?

328
00:16:35,910 --> 00:16:36,510
En octobre

329
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
mon père est parti en voyage avec Mme He,

330
00:16:38,550 --> 00:16:40,790
A quoi ça sert de rester seul à la maison ?

331
00:16:40,790 --> 00:16:43,050
Vous cherchez un sujet à aborder ?

332
00:16:44,510 --> 00:16:45,360
Ou est-ce que ça pourrait être ça

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
Tu t'es disputé avec ta copine ?

334
00:16:49,320 --> 00:16:50,200
je me demande

335
00:16:51,520 --> 00:16:53,910
Si je dois me disputer avec une autre femme

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,150
pour que je puisse t'appeler.

337
00:16:55,150 --> 00:16:56,010
Est-ce vrai ?

338
00:17:00,670 --> 00:17:02,020
[Le meilleur amour est celui qui s'accompagne
et grandit avec toi]

339
00:17:03,110 --> 00:17:04,900
[Des offres dans tout les locaux,
des surprises sans fin]

340
00:17:06,319 --> 00:17:07,180
Aujourd'hui...

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
On dirait que nous sommes le 14 février.

342
00:17:10,800 --> 00:17:13,880
As-tu appelé pour me souhaiter
une joyeuse Saint-Valentin ?

343
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
Oh oui?

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,190
C'est aujourd'hui la Saint-Valentin ?

345
00:17:19,280 --> 00:17:20,780
Je ne l'avais pas découvert.

346
00:17:21,359 --> 00:17:21,760
Je...

347
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
Vous faites du shopping ?

348
00:17:24,520 --> 00:17:25,390
Eh bien, je ne vous divertirai plus.

349
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
Je raccroche, au revoir.

350
00:17:26,599 --> 00:17:27,800
Li Yifei, tu...

351
00:17:38,710 --> 00:17:39,800
Est-ce que je le remarque autant ?

352
00:17:40,550 --> 00:17:42,010
Eh bien, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance.

353
00:17:43,230 --> 00:17:43,840
Bonjour.

354
00:17:45,080 --> 00:17:46,070
Bonjour Monsieur.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,850
Cette rose que tu vois

356
00:17:47,880 --> 00:17:48,860
C'est notre best-seller

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
le jour de la Saint-Valentin.

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,230
Non,

359
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
la fleur que je veux acheter

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,970
doit être capable d'exprimer son affection,

361
00:17:57,670 --> 00:17:59,650
mais sans que ce soit si évident.

362
00:18:00,050 --> 00:18:00,610
Vous me comprenez?

363
00:18:00,610 --> 00:18:01,340
quelque chose comme

364
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
une fleur spéciale.

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,270
Une fleur spéciale ?

366
00:18:06,600 --> 00:18:07,270
C'est-à-dire

367
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
tu sais ça à la Saint-Valentin

368
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
tout le monde donne des roses.

369
00:18:09,690 --> 00:18:10,990
Cela me semble très courant.

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
Je veux donner quelque chose qui...

371
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
quelque chose qui...

372
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
qu'elle ne sait pas
Je lui offre des fleurs.

373
00:18:17,790 --> 00:18:19,670
Je veux juste avouer mes sentiments.

374
00:18:19,670 --> 00:18:20,330
Est-ce que tu comprends?

375
00:18:20,730 --> 00:18:22,790
Mais j'aime vraiment ça.

376
00:18:23,260 --> 00:18:25,040
Alors dis-moi, avec cette situation,

377
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
Quelle fleur serait appropriée ?

378
00:18:27,110 --> 00:18:29,540
Laissez-moi résumer :

379
00:18:29,600 --> 00:18:31,740
elle ne sait pas que tu l'aimes,

380
00:18:31,760 --> 00:18:32,750
et à l'avenir,

381
00:18:32,770 --> 00:18:35,570
il ne veut pas non plus
Elle t'aime bien, non ?

382
00:18:35,630 --> 00:18:36,190
Non.

383
00:18:36,560 --> 00:18:38,180
Avant c'était comme ça,

384
00:18:38,210 --> 00:18:39,520
mais à l'avenir, comment ça se passera,

385
00:18:39,520 --> 00:18:40,580
Je ne sais vraiment pas.

386
00:18:42,610 --> 00:18:44,140
Il y a? Existe-t-il une telle fleur ?

387
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
Ceci...

388
00:18:45,450 --> 00:18:47,540
Je ne sais pas vraiment de quoi tu as besoin.

389
00:18:47,600 --> 00:18:48,260
Ce n'est pas grave,

390
00:18:49,070 --> 00:18:50,130
Je vais continuer à chercher.

391
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Si vous le souhaitez, continuez à regarder.

392
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
De quelle fleur s'agit-il ?

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,180
C'est une marguerite.

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,300
La signification de la marguerite

395
00:19:07,300 --> 00:19:10,030
c'est l'amour caché
au plus profond du coeur.

396
00:19:12,820 --> 00:19:14,710
Tu es mon amour caché dans mon cœur

397
00:19:20,700 --> 00:19:21,570
C'est tout.

398
00:19:22,080 --> 00:19:22,680
Parfait.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,130
Comment vas-tu?

400
00:19:35,470 --> 00:19:37,360
Ai-je bien joué le rôle de petit-ami ?

401
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Très bien.

402
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Ensuite, je vous invite à manger.

403
00:19:41,360 --> 00:19:41,780
Clair.

404
00:19:44,150 --> 00:19:44,990
Hé,

405
00:19:45,430 --> 00:19:47,950
Si l'année prochaine tu es toujours célibataire,

406
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
Je peux à nouveau vous accompagner.

407
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
Nous verrons l'année prochaine.

408
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
Total, c'est juste pour se conformer
avec formalité.

409
00:19:57,320 --> 00:19:57,920
Ce qui se passe?

410
00:19:58,560 --> 00:20:00,690
Vous avez vu à quoi ressemble l’ambiance dans ma maison.

411
00:20:01,280 --> 00:20:03,470
Depuis que je suis petite, j'ai toujours eu de la distance
avec mon père.

412
00:20:03,470 --> 00:20:05,520
Chaque fois que nous parlons,

413
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
Nous avons fini par nous disputer.

414
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
Puis ma petite sœur est née.

415
00:20:09,710 --> 00:20:10,600
Et ma mère, eh bien,

416
00:20:10,630 --> 00:20:13,030
reste toujours au milieu
sans savoir quoi faire.

417
00:20:13,080 --> 00:20:14,230
Maintenant que j'ai grandi,

418
00:20:14,520 --> 00:20:15,580
la seule chose que je peux faire

419
00:20:15,580 --> 00:20:17,780
Il ne s'agit pas de ne pas leur poser de problèmes.

420
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
En fait, tes parents s'inquiètent
beaucoup pour toi.

421
00:20:23,190 --> 00:20:24,520
L'autre jour, dans la cuisine,

422
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
ta mère m'a dit...

423
00:20:26,380 --> 00:20:28,390
Oui, que t'a dit ma mère ?

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Mieux vaut l'écouter vous-même.

425
00:20:35,670 --> 00:20:37,140
Avez-vous enregistré cela ?

426
00:20:37,800 --> 00:20:39,530
Je pense que tu devrais l'écouter,

427
00:20:40,150 --> 00:20:41,230
alors je l'ai enregistré.

428
00:20:49,350 --> 00:20:50,220
juin,

429
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
Tu dois bien traiter Yu, hein ?

430
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
Si je découvre que tu la maltraites,

431
00:20:55,080 --> 00:20:56,340
Je ne vais pas te pardonner.

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,080
Compris, tante.

433
00:20:58,410 --> 00:21:00,040
Vous avez vu à quoi ressemble notre famille.

434
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
Le père de Yu est de mauvaise humeur.

435
00:21:01,670 --> 00:21:02,150
Quant à Yu,

436
00:21:02,150 --> 00:21:03,560
Chaque fois qu'il revient de Shanghai,

437
00:21:03,560 --> 00:21:05,170
son père devient tellement insupportable,

438
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
Il ne sait pas bien parler,

439
00:21:06,430 --> 00:21:08,780
préfère garder les apparences
même s'il souffre.

440
00:21:08,780 --> 00:21:09,840
Toutes ces années,

441
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Yu était seul dehors,

442
00:21:11,630 --> 00:21:13,040
a traversé de nombreuses difficultés

443
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
et il a assez souffert.

444
00:21:14,600 --> 00:21:15,740
Comme ses parents,

445
00:21:16,390 --> 00:21:18,080
Nous savons que nous lui devons beaucoup.

446
00:21:19,320 --> 00:21:20,190
La vérité est que

447
00:21:20,670 --> 00:21:22,700
nous ne nous soucions pas des maisons,

448
00:21:22,800 --> 00:21:24,730
la voiture, l'immatriculation ou quelque chose comme ça.

449
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
nous voulons juste

450
00:21:27,120 --> 00:21:28,190
Qu'il soit heureux.

451
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Jun, j'espère

452
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
Donnez-lui un foyer stable.

453
00:21:32,760 --> 00:21:35,420
Je vous remercierai de tout mon cœur.

454
00:21:35,600 --> 00:21:36,560
Ne vous inquiétez pas,

455
00:21:36,990 --> 00:21:38,430
Je traiterai très bien Yu.

456
00:21:38,800 --> 00:21:39,760
Je vous promets.

457
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
Merci.

458
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
Tes parents tiennent vraiment à toi

459
00:22:00,320 --> 00:22:01,850
et ça leur fait très mal de te voir comme ça.

460
00:22:02,080 --> 00:22:05,090
Ils savent que tu te bats seul,

461
00:22:05,630 --> 00:22:07,160
ce qui est très difficile et pas facile.

462
00:22:07,680 --> 00:22:10,940
Je pense qu'ils ne savent tout simplement pas comment l'exprimer,

463
00:22:11,360 --> 00:22:12,950
mais ce sont de bons parents.

464
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
Tu n'as pas à m'envier.

465
00:22:17,540 --> 00:22:18,670
Qui allait dire,

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,900
Vous êtes plutôt doué pour réconforter.

467
00:22:23,800 --> 00:22:24,430
De plus,

468
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
à Shanghai

469
00:22:25,670 --> 00:22:26,600
tu m'as

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,660
et Qian Fei et d'autres amis.

471
00:22:28,880 --> 00:22:29,650
Tout ce dont vous avez besoin,

472
00:22:29,650 --> 00:22:30,780
tu peux nous le dire.

473
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
Nous vous aiderons toujours.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Mais est-ce que vous et Qian Fei êtes pareils ?

475
00:22:36,230 --> 00:22:39,030
En fin de compte, nous sommes tous
bons amis, bons amis.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,710
Cette fois, quand nous reviendrons,

477
00:22:40,710 --> 00:22:43,240
pour le concours de danse
Je compte sur toi.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,630
Eh bien, merci, mon bon ami.

479
00:22:47,910 --> 00:22:48,640
Cela n'a pas d'importance.

480
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
Idiot.

481
00:22:54,260 --> 00:22:54,990
Aucun problème.

482
00:23:18,990 --> 00:23:19,670
Yifei.

483
00:23:20,840 --> 00:23:21,620
Tu es là depuis une demi-heure

484
00:23:21,620 --> 00:23:23,090
jouer avec cette fleur.

485
00:23:23,360 --> 00:23:23,960
Ce qui se passe?

486
00:23:24,430 --> 00:23:26,690
Allez-vous vous aventurer sur le marché floral ?

487
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Comme c'est vulgaire, comme c'est vulgaire, comme c'est vulgaire.

488
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Peux-tu arrêter de penser
que tout est pour l'argent ?

489
00:23:32,670 --> 00:23:34,270
Pouvez-vous être un peu plus pur ?

490
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
Excusez-moi, excusez-moi.

491
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Je n'ai pas parlé de toi.

492
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Je vous demande, en voyant ce pot,

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
Est-ce que quelque chose vous arrive ?

494
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Est-ce que quelque chose vous arrive ?

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,230
Qingming.

496
00:23:56,440 --> 00:23:57,900
Ne me frappe pas, je te le dis.

497
00:23:57,960 --> 00:23:59,510
N'endommage pas cette chose.

498
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
Je l'ai déballé pour toi, hein ?

499
00:24:04,080 --> 00:24:05,540
Changez votre façon de penser.

500
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Pensez comme un artiste.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
Est-ce que quelque chose vous arrive ?

502
00:24:12,910 --> 00:24:13,540
Yifei.

503
00:24:14,180 --> 00:24:15,450
Êtes-vous malade?

504
00:24:18,150 --> 00:24:18,630
je pense

505
00:24:18,630 --> 00:24:20,490
tu ne peux plus communiquer
avec moi normalement.

506
00:24:20,490 --> 00:24:21,020
Oh vraiment.

507
00:24:23,150 --> 00:24:25,500
Même la fille
du fleuriste le comprend.

508
00:24:25,500 --> 00:24:28,030
On les appelle des marguerites, elles sont très spéciales.

509
00:24:28,670 --> 00:24:29,760
Sa signification est

510
00:24:29,910 --> 00:24:33,510
un amour profond gardé
dans le cœur qui ne peut être exprimé.

511
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Cela ne peut pas être exprimé.

512
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
Si tu n'as pas de courage
pour le dire, puis l'admettre.

513
00:24:45,050 --> 00:24:45,760
S'il te plaît.

514
00:24:46,080 --> 00:24:48,140
Si vous n’avez pas de goût, alors vous ne l’avez pas.

515
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
Je n'ai même pas envie de te parler.

516
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Tu as du goût, hein ?

517
00:24:52,720 --> 00:24:53,540
Où Zihao a-t-il obtenu

518
00:24:53,540 --> 00:24:55,070
tous ces plats pour toi ?

519
00:24:55,400 --> 00:24:57,130
Dis-moi juste s'ils sont jolis ou pas.

520
00:24:57,560 --> 00:24:59,220
Tu vas vraiment manger là-dedans ?

521
00:24:59,320 --> 00:25:01,150
Les choses sont faites pour être utilisées.

522
00:25:01,150 --> 00:25:01,680
VRAI?

523
00:25:02,840 --> 00:25:03,450
Je...

524
00:25:07,490 --> 00:25:08,100
Parlez.

525
00:25:08,690 --> 00:25:09,810
Salut, Li Yifei.

526
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
L'application pour téléphone portable
Il connaît maintenant un échec soudain.

527
00:25:12,800 --> 00:25:14,110
Et le flux des capitaux a été interrompu.

528
00:25:14,110 --> 00:25:16,390
L'argent est resté
Il ne suffit pas de le réparer.

529
00:25:16,390 --> 00:25:18,360
Ne devrions-nous pas commencer à penser à quelque chose

530
00:25:18,360 --> 00:25:20,290
sur l'obtention d'un financement ?

531
00:25:20,910 --> 00:25:22,120
Si nous obtenons du financement maintenant,

532
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
ce sera difficile à contrôler
l'adresse de candidature après.

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,750
Vous comprenez?

534
00:25:24,750 --> 00:25:25,840
Certainement pas.

535
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
donne-moi une journée

536
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
et je le résous.

537
00:25:29,120 --> 00:25:30,380
Quelle solution avez-vous ?

538
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
Je ne peux pas l'expliquer au téléphone.

539
00:25:32,710 --> 00:25:33,770
Attends mon message.

540
00:25:41,510 --> 00:25:42,380
Hé, eh bien,

541
00:25:43,190 --> 00:25:44,390
Je vais vous confier une tâche.

542
00:25:45,840 --> 00:25:46,710
Je vais à Sanya.

543
00:25:46,710 --> 00:25:48,150
Aide-moi à prendre soin de cette plante.

544
00:25:48,150 --> 00:25:49,430
La lumière du soleil, l'air et l'eau,

545
00:25:49,460 --> 00:25:50,990
Vous ne pouvez en manquer aucun.

546
00:25:51,150 --> 00:25:52,040
Attends si tu as besoin
la lumière du soleil, l'air et l'eau,

547
00:25:52,040 --> 00:25:53,950
pourquoi tu ne le prends pas
directement à Sanya ?

548
00:25:53,950 --> 00:25:54,900
L'amour de mon coeur,

549
00:25:54,900 --> 00:25:57,340
comment peux-tu souffrir
les inconvénients du voyage ?

550
00:25:57,340 --> 00:25:59,240
Mais tu ne vas à Sanya que pour une journée.

551
00:26:22,840 --> 00:26:23,990
[Li prétentieux]

552
00:26:30,990 --> 00:26:31,630
Bonjour.

553
00:26:32,670 --> 00:26:34,330
Quand reviens-tu le sixième jour ?

554
00:26:36,270 --> 00:26:37,820
Hé, ce n'est que le quatrième jour.

555
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
N'en as-tu pas marre de demander tous les jours ?

556
00:26:39,880 --> 00:26:41,740
Répondez simplement à ce que je vous demande.

557
00:26:42,190 --> 00:26:43,250
À une heure de l'après-midi.

558
00:26:45,470 --> 00:26:46,850
Est-ce que c'est

559
00:26:46,950 --> 00:26:47,760
toi et ta copine

560
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
ils ont quitté la maison en désordre

561
00:26:48,800 --> 00:26:50,470
et tu veux que je revienne plus tard ?

562
00:26:50,470 --> 00:26:51,850
Je vous le répète encore une fois,

563
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
Je n'ai pas de petite amie.

564
00:26:54,340 --> 00:26:55,400
Alors pourquoi ?

565
00:26:56,720 --> 00:26:57,470
Aucune raison.

566
00:26:57,880 --> 00:26:58,430
Attendez.

567
00:26:58,450 --> 00:26:59,520
Je vais te chercher.

568
00:27:01,610 --> 00:27:02,100
Je raccroche.

569
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Parce que?

570
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
Es-tu pressé de me voir ?

571
00:27:24,950 --> 00:27:26,010
Pourquoi alors ?

572
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
A qui parlais-tu ?

573
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
Papa, tu m'as fait peur.

574
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
Avec Li, non ?

575
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Si vous le savez déjà, pourquoi demandez-vous ?

576
00:27:42,430 --> 00:27:43,690
Écoute, tu es devenu rouge.

577
00:27:44,280 --> 00:27:45,210
Quoi de neuf?

578
00:27:47,040 --> 00:27:48,270
Je vais dans ma chambre.

579
00:27:53,520 --> 00:27:55,380
Fei partira après-demain.

580
00:27:55,520 --> 00:27:56,690
Là tu es seul

581
00:27:56,690 --> 00:27:58,080
tu souris comme un idiot, hein ?

582
00:27:58,080 --> 00:27:58,710
ce garçon

583
00:27:59,520 --> 00:28:00,320
ça a l'air bien.

584
00:28:01,630 --> 00:28:02,360
Quelle joie.

585
00:28:05,670 --> 00:28:06,390
Maomao.

586
00:28:08,040 --> 00:28:10,580
Viens avec moi au yacht pendant un moment.

587
00:28:14,040 --> 00:28:15,100
Je te parle.

588
00:28:16,990 --> 00:28:17,600
Tu y vas ou pas ?

589
00:28:19,850 --> 00:28:20,510
Maomao.

590
00:28:22,360 --> 00:28:23,620
Bonne année, papa.

591
00:28:24,990 --> 00:28:26,470
je t'ai apporté des pommes

592
00:28:26,470 --> 00:28:27,600
que nous cultivons à Fulaxida.

593
00:28:27,600 --> 00:28:28,900
Ils sont tous biologiques, sans pesticides.

594
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Vous pouvez les manger directement, sans les laver.

595
00:28:32,120 --> 00:28:32,670
Attendez.

596
00:28:34,090 --> 00:28:34,600
Vous...

597
00:28:38,230 --> 00:28:40,080
Nous vivons généralement dans la même ville

598
00:28:40,080 --> 00:28:42,410
et tu ne t'en soucies même pas
pour venir me voir.

599
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
Et tu viens ici en avion ?

600
00:28:45,930 --> 00:28:46,990
Eh bien, laisse un fils te souhaiter
bonne année à ton père,

601
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
N'est-ce pas la chose la plus naturelle au monde ?

602
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
Oui en effet.

603
00:28:49,990 --> 00:28:50,470
Bien.

604
00:28:51,390 --> 00:28:52,880
Tu as fini
avec les vœux du nouvel an.

605
00:28:52,880 --> 00:28:53,910
Y a-t-il autre chose ?

606
00:28:55,760 --> 00:28:56,230
Oui.

607
00:28:57,840 --> 00:28:59,100
Donne-moi un coup de main, papa.

608
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
Ce n'est pas facile là-bas, n'est-ce pas ?

609
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Quand vas-tu revenir dans le groupe ?

610
00:29:09,630 --> 00:29:10,170
Papa.

611
00:29:10,270 --> 00:29:12,800
Cette fois, je dois vraiment
Sauvez Fulaxida d’abord.

612
00:29:12,800 --> 00:29:13,600
toi,

613
00:29:14,630 --> 00:29:16,030
tu es trop naïf.

614
00:29:16,670 --> 00:29:18,330
Tu sais seulement éteindre les incendies,

615
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
mais vous ne savez pas comment trouver les fuites.

616
00:29:20,320 --> 00:29:21,850
Que veux-tu dire par là ?

617
00:29:27,080 --> 00:29:28,350
Ne veux-tu pas me dire ça

618
00:29:30,240 --> 00:29:31,690
le problème Fulaxida

619
00:29:32,330 --> 00:29:34,860
c'était un piège
posé exprès, non ?

620
00:29:36,950 --> 00:29:37,630
Bien.

621
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
Tu n'es pas si stupide après tout.

622
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
Je l'ai déjà dit,

623
00:29:43,610 --> 00:29:45,150
comment quelqu'un de technique comme Ma Li

624
00:29:45,150 --> 00:29:48,350
a soudainement commencé à soutenir
financement précipité.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,930
Il semble qu'il ait réellement eu des contacts avec

626
00:29:49,930 --> 00:29:51,190
des gens très influents.

627
00:29:53,190 --> 00:29:53,760
Dites-moi.

628
00:29:54,390 --> 00:29:55,990
De quel capital avez-vous besoin ?

629
00:29:56,350 --> 00:29:57,340
30 millions.

630
00:30:03,240 --> 00:30:05,830
L’argent investi auparavant a-t-il brûlé ?

631
00:30:08,600 --> 00:30:10,330
Au moins 20 millions, je suppose.

632
00:30:16,040 --> 00:30:16,560
Bien.

633
00:30:17,800 --> 00:30:18,930
Je te dis une chose,

634
00:30:19,150 --> 00:30:20,940
dans ce monde seulement toi

635
00:30:21,190 --> 00:30:23,920
tu oses me demander
l'argent de manière si flagrante.

636
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
Je ne vous le demande pas gratuitement.

637
00:30:26,060 --> 00:30:27,090
mandat de 6 mois,

638
00:30:27,710 --> 00:30:28,570
10% d'intérêt.

639
00:30:28,910 --> 00:30:29,670
15%.

640
00:30:33,630 --> 00:30:35,040
Très intelligent.

641
00:30:35,060 --> 00:30:37,120
Tu ne veux pas dire "vieux renard" ?

642
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
Mangez la pomme.

643
00:30:39,190 --> 00:30:41,450
N'oubliez pas, ne le lavez pas, mangez-le directement.

644
00:30:42,840 --> 00:30:43,320
Tu pars ?

645
00:30:43,420 --> 00:30:45,220
Je pars, je dois prendre l'avion.

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
Attends, mange quelque chose avant de partir, alors.

647
00:30:47,560 --> 00:30:48,360
Il n'y a pas de temps.

648
00:30:58,310 --> 00:30:59,870
Yifei a maintenant fait des progrès.

649
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
Il sait envoyer des cadeaux.

650
00:31:02,230 --> 00:31:03,330
Maintenant notre groupe

651
00:31:03,330 --> 00:31:05,950
ça ne va pas bien non plus
avec des affaires à l'étranger.

652
00:31:05,950 --> 00:31:06,930
En réalité, il en faut plus

653
00:31:06,930 --> 00:31:08,710
Laissez Yifei revenir pour l'aider.

654
00:31:08,710 --> 00:31:09,640
Comment vas-tu...?

655
00:31:11,110 --> 00:31:13,280
Il n'y a pas de père qui se plaint à son fils.

656
00:31:15,360 --> 00:31:15,990
De plus,

657
00:31:16,120 --> 00:31:17,230
ces 20 millions

658
00:31:17,910 --> 00:31:19,970
Ils doivent être utilisés là où ils sont le plus nécessaires.

659
00:31:21,950 --> 00:31:23,230
Qu'est-ce que ça veut dire...?

660
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
Ne vous inquiétez pas pour ça.

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,020
Viens, viens, toi,

662
00:31:27,230 --> 00:31:28,670
Aide-moi à laver les pommes.

663
00:31:28,670 --> 00:31:29,120
Bien.

664
00:31:29,230 --> 00:31:30,710
Il a dit qu'il n'était pas nécessaire de les laver.

665
00:31:30,710 --> 00:31:31,900
Mais je ne crois rien.

666
00:31:32,120 --> 00:31:32,730
Je n'y crois pas non plus.

667
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
Tu ferais mieux de les laver.

668
00:31:34,190 --> 00:31:34,710
Bien.

669
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Lavez-les bien.

670
00:32:12,810 --> 00:32:15,340
La dernière fois que tu as détruit mon entreprise,

671
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
et maintenant tu viens me donner une chance.

672
00:32:17,760 --> 00:32:18,870
Avez-vous déjà eu

673
00:32:19,280 --> 00:32:20,040
j'ai prévu tout ça

674
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
Depuis quand étais-tu à Shanlifang ?

675
00:32:21,600 --> 00:32:22,660
Pour être franc,

676
00:32:22,670 --> 00:32:23,630
depuis le début, ça ne m'a pas convaincu

677
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
le produit qu’ils ont développé.

678
00:32:26,280 --> 00:32:27,430
Mais je pense que tu peux essayer

679
00:32:27,430 --> 00:32:28,960
l'application de Fulaxida.

680
00:32:30,320 --> 00:32:30,950
Parce que?

681
00:32:38,150 --> 00:32:39,370
Cette demande

682
00:32:39,630 --> 00:32:40,910
permet à tous les consommateurs

683
00:32:40,910 --> 00:32:42,730
regarde comment il est planté

684
00:32:42,880 --> 00:32:45,230
et ce qu'ils achètent est récolté,

685
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
quelle quantité d'eau et d'engrais est utilisée

686
00:32:46,970 --> 00:32:47,670
sur tous les terrains,

687
00:32:47,670 --> 00:32:49,330
et même le plus petit fruit

688
00:32:49,710 --> 00:32:51,560
peut être tracé
jusqu'à ce qu'il parvienne au consommateur.

689
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Mais comment pouvons-nous garantir
que ces produits agricoles,

690
00:32:53,840 --> 00:32:55,470
Avec le soutien de cette application,

691
00:32:55,470 --> 00:32:56,990
avoir une valeur compétitive

692
00:32:56,990 --> 00:32:58,380
que les produits courants n'ont pas,

693
00:32:58,380 --> 00:32:59,150
et en même temps, garantir

694
00:32:59,150 --> 00:33:00,630
que ces agriculteurs participants,

695
00:33:00,630 --> 00:33:01,590
parce que toute sa production

696
00:33:01,590 --> 00:33:02,730
porte leurs noms,

697
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
valoriser davantage

698
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
votre réputation et votre intégrité ?

699
00:33:06,560 --> 00:33:07,360
Pour l'instant,

700
00:33:07,560 --> 00:33:10,420
cette application est toujours
Ce n’est pas très développé.

701
00:33:10,710 --> 00:33:11,960
C'est pour ça que j'ai pensé à toi.

702
00:33:13,470 --> 00:33:14,800
Parce que votre philosophie de développement

703
00:33:14,800 --> 00:33:16,530
s'adapte parfaitement à Fulaxida.

704
00:33:16,910 --> 00:33:17,560
Alors j'ai confiance en ça

705
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
vous pouvez améliorer cette application.

706
00:33:19,280 --> 00:33:22,390
Et j'ai encore plus confiance en ça
pouvez-vous convertir cette possibilité

707
00:33:22,390 --> 00:33:23,320
en fait.

708
00:33:30,150 --> 00:33:31,860
Cela ressemble à un rêve.

709
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
Je n'ai jamais imaginé

710
00:33:34,710 --> 00:33:36,690
qu'une application créée à l'origine

711
00:33:36,690 --> 00:33:38,520
pour améliorer le service hôtelier

712
00:33:38,520 --> 00:33:40,650
pourrait s'adapter
à une base de production agricole.

713
00:33:40,650 --> 00:33:41,110
Ceci...

714
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
Est-ce vraiment viable ?

715
00:33:43,080 --> 00:33:43,880
Bien sûr.

716
00:33:44,600 --> 00:33:45,890
Fulaxide

717
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
est la scène pour vous et votre produit

718
00:33:48,650 --> 00:33:49,960
démontrer leur valeur.

719
00:33:50,520 --> 00:33:52,340
Même si les fonds restent
Ils ne sont pas très abondants,

720
00:33:52,340 --> 00:33:53,840
Ils suffisent pour avancer.

721
00:33:53,840 --> 00:33:54,620
Concernant les garanties futures,

722
00:33:54,620 --> 00:33:56,150
vous n'avez pas à vous inquiéter.

723
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
Les investisseurs que j'ai rencontrés auparavant

724
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
Ils étaient très arrogants.

725
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
je pensais juste

726
00:34:01,140 --> 00:34:02,940
Ils voulaient juste en profiter.

727
00:34:03,470 --> 00:34:04,800
Mais tu es différent.

728
00:34:04,820 --> 00:34:06,270
Investisseurs et entrepreneurs

729
00:34:06,270 --> 00:34:07,650
Ils doivent toujours se compléter,

730
00:34:07,650 --> 00:34:08,909
soyez honnêtes les uns envers les autres.

731
00:34:09,110 --> 00:34:10,909
Sinon, comment pourraient-ils être partenaires ?

732
00:34:12,949 --> 00:34:14,130
Puisque nous parlons d'honnêteté,

733
00:34:14,130 --> 00:34:15,340
Je serai direct.

734
00:34:15,949 --> 00:34:18,280
Il y a quelque chose qui m'intrigue depuis longtemps.

735
00:34:18,880 --> 00:34:20,389
Oui, vous travaillez dans la banque d'investissement.

736
00:34:20,389 --> 00:34:22,580
Mais c'est rare que quelqu'un
du secteur bancaire devient investisseur.

737
00:34:22,580 --> 00:34:24,710
Il faut non seulement de la vision et du courage,

738
00:34:25,030 --> 00:34:26,960
mais aussi des réserves de capital.

739
00:34:28,570 --> 00:34:29,830
Que voulez-vous réaliser ?

740
00:34:31,469 --> 00:34:33,270
Groupe de fabrication Qiansheng.

741
00:34:35,429 --> 00:34:36,469
Comment le saviez-vous ?

742
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
Avant le Nouvel An,

743
00:34:38,280 --> 00:34:39,719
Je suis allé me présenter à M. Li,

744
00:34:39,719 --> 00:34:40,300
mais je n'ai pas réussi.

745
00:34:40,300 --> 00:34:42,790
Mais j'ai vu une photo sur sa table.

746
00:34:43,510 --> 00:34:44,659
On aurait dit une vieille photo

747
00:34:44,659 --> 00:34:45,989
des trois, sa famille.

748
00:34:46,389 --> 00:34:47,469
Je l'ai confirmé là.

749
00:34:48,110 --> 00:34:48,679
parce que

750
00:34:49,199 --> 00:34:50,949
Vous et M. Li vous ressemblez beaucoup,

751
00:34:50,949 --> 00:34:52,760
tant par son apparence que par son caractère.

752
00:34:52,760 --> 00:34:53,719
Vous avez un bon œil.

753
00:34:53,989 --> 00:34:56,030
Alors maintenant maintenant
vous n'avez rien à craindre.

754
00:34:56,030 --> 00:34:57,660
Mon problème n'est pas votre identité.

755
00:34:57,660 --> 00:34:58,970
je respecte beaucoup

756
00:34:58,990 --> 00:35:00,700
votre idée de ne pas vouloir le rendre public.

757
00:35:00,700 --> 00:35:02,050
Je suis juste curieux.

758
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
Tu tiens tellement à Qian Fei

759
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
et ils passent toute la journée ensemble.

760
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Mais à cause de son attitude,

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,610
On dirait qu'il ne le sait pas.

762
00:35:11,540 --> 00:35:12,960
Je m'en fiche d'elle.

763
00:35:13,680 --> 00:35:15,740
Et ce n'est pas comme si nous passions toute la journée ensemble.

764
00:35:17,030 --> 00:35:19,160
Je lui ai aussi dit
qui était le fils d'une famille riche.

765
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
Mais il ne m'a pas cru.

766
00:35:20,390 --> 00:35:21,800
Que je te crois ou non dépend entièrement

767
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
si tu as pensé
dans les conséquences de sa publication.

768
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
Quant à savoir si tu tiens à elle ou pas,

769
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
Je pense que quiconque voit comment tu la regardes

770
00:35:28,520 --> 00:35:29,690
Vous comprendriez, non ?

771
00:35:30,280 --> 00:35:31,790
Comme maintenant, regarde.

772
00:35:31,810 --> 00:35:33,030
Tu es complètement différent

773
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
à qui il parlait avec tant de confiance
il y a un instant.

774
00:35:34,510 --> 00:35:35,800
Maintenant, laisse tomber.

775
00:35:36,680 --> 00:35:37,780
Maintenant, je suis votre grand sponsor.

776
00:35:37,780 --> 00:35:38,840
Faites attention à ce que vous dites.

777
00:35:39,550 --> 00:35:40,110
Oui.

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
Comment oserais-je
se moquer de mon sponsor ?

779
00:35:42,240 --> 00:35:44,100
Ne t'inquiète pas, je garderai ton secret.

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
Désormais,

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
On ne parle que de travail.

782
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
Vous le dites vous-même.

783
00:35:49,320 --> 00:35:50,980
J'ai des choses à faire, je m'en vais.

784
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
Amour, amour !

785
00:36:16,900 --> 00:36:17,460
Signé !

786
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
Signé, signé !

787
00:36:20,800 --> 00:36:21,280
Oh vraiment?

788
00:36:21,280 --> 00:36:21,840
Signé, signé !

789
00:36:21,840 --> 00:36:23,060
Laisse-moi voir, laisse-moi voir.

790
00:36:23,060 --> 00:36:25,360
Le nouvel investisseur a déjà été confirmé.

791
00:36:25,360 --> 00:36:26,950
Ma candidature, mon projet,

792
00:36:26,950 --> 00:36:28,810
Cela peut enfin fonctionner à nouveau.

793
00:36:29,070 --> 00:36:30,400
Excellent!

794
00:36:32,510 --> 00:36:34,510
Vous avez beaucoup souffert pendant tout ce temps.

795
00:36:34,550 --> 00:36:35,880
Oui, j'ai souffert.

796
00:36:37,390 --> 00:36:38,030
Jingjing.

797
00:36:39,430 --> 00:36:41,110
Je t'ai fait traverser des moments difficiles.

798
00:36:41,110 --> 00:36:42,320
Qu'est-ce que tu dis?

799
00:36:42,550 --> 00:36:43,610
Je suis content pour toi.

800
00:36:43,640 --> 00:36:44,860
Je ne me sens pas mal du tout.

801
00:36:46,950 --> 00:36:47,720
Jingjing.

802
00:36:48,720 --> 00:36:50,450
En fait, je comprends tout.

803
00:36:50,760 --> 00:36:53,470
Cette année tu ne m'as pas quitté
vous accompagner à la maison pour la nouvelle année

804
00:36:53,470 --> 00:36:55,050
parce que tu avais peur que tes parents
ils me poseront des questions sur mon travail

805
00:36:55,050 --> 00:36:56,380
et ils s'inquiéteraient pour moi.

806
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
quand tu m'as accompagné
à la maison pour la nouvelle année,

807
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
tu as aidé mes parents
avec les tâches ménagères,

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
et tu m'as défendu.

809
00:37:03,040 --> 00:37:05,300
J'ai tout cela très clairement dans mon cœur.

810
00:37:06,070 --> 00:37:06,720
Déjà.

811
00:37:07,240 --> 00:37:08,900
Pas de sentimentalisme.

812
00:37:09,510 --> 00:37:09,950
Allez.

813
00:37:10,590 --> 00:37:12,640
Allons acheter quelques poissons
et célébrons-le à la maison.

814
00:37:12,640 --> 00:37:13,040
Allez.

815
00:37:14,550 --> 00:37:15,640
Quel poisson ?

816
00:37:15,760 --> 00:37:16,680
Aujourd'hui, nous allons au restaurant.

817
00:37:16,680 --> 00:37:18,070
nous devons manger
quelque chose de bien quand même.

818
00:37:18,070 --> 00:37:18,670
Oh vraiment?

819
00:37:19,800 --> 00:37:20,280
Allez!

820
00:37:21,050 --> 00:37:24,280
[Sortie]

821
00:37:31,590 --> 00:37:33,640
Hé, tu es arrivé assez ponctuellement.

822
00:37:34,030 --> 00:37:34,680
5 minutes.

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
Attends-moi encore 5 minutes.

824
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
Je suis déjà là.

825
00:38:14,680 --> 00:38:15,550
Avez-vous attendu longtemps ?

826
00:38:15,550 --> 00:38:16,430
Il y avait du trafic.

827
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Seulement 5 minutes.

828
00:38:18,160 --> 00:38:19,020
Eh bien, donne-les-moi.

829
00:38:22,850 --> 00:38:23,940
Oh, au fait,

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
Mon père a insisté pour t'apporter quelque chose de spécial.

831
00:38:27,470 --> 00:38:28,840
C'est à ton père ?

832
00:38:29,200 --> 00:38:32,060
Alors ce soir
Nous devons tout finir.

833
00:38:32,110 --> 00:38:34,310
Toi... pourquoi as-tu l'air si hagard ?

834
00:38:35,990 --> 00:38:37,310
Il y a un problème à Fulaxida.

835
00:38:37,310 --> 00:38:38,610
J'ai compris.

836
00:38:38,610 --> 00:38:40,260
Est-ce déjà résolu ?

837
00:38:41,030 --> 00:38:41,910
j'ai pris un vol

838
00:38:41,930 --> 00:38:43,080
et je suis allé à la périphérie.

839
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Tout va bien maintenant.

840
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
As-tu fait tout ça

841
00:38:46,510 --> 00:38:47,830
en une seule journée ?

842
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
Parce que je suis incroyable.

843
00:38:52,250 --> 00:38:53,260
Li Yifei.

844
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
Hé,

845
00:38:56,050 --> 00:38:57,090
Je conduis.

846
00:38:58,320 --> 00:38:58,820
Toi?

847
00:39:00,550 --> 00:39:01,220
Dépêchez-vous, alors.

848
00:39:01,220 --> 00:39:01,820
Bien.

849
00:39:24,380 --> 00:39:26,040
Et tu as dit que tu n'avais pas de petite amie.

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,050
Et ces pantoufles ?

851
00:39:30,360 --> 00:39:30,990
Pour Qiqi.

852
00:39:31,100 --> 00:39:33,160
Je lui ai demandé de venir arroser la plante.

853
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
Qiqi ?

854
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
Arroser la plante ?

855
00:39:37,590 --> 00:39:39,320
Vous n'avez jamais arrosé mes plantes.

856
00:39:39,450 --> 00:39:41,180
Pourquoi Qiqi viendrait-il pour aider ?

857
00:39:41,450 --> 00:39:43,380
Eh bien, j'ai aussi acheté une plante.

858
00:39:43,860 --> 00:39:45,070
Avez-vous acheté une plante?

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,220
Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous.

860
00:39:46,220 --> 00:39:47,250
Et tu vas t'occuper des plantes ?

861
00:39:47,250 --> 00:39:48,510
Pourquoi je te mentirais ?

862
00:39:49,950 --> 00:39:50,510
Voir?

863
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
Tu en as vraiment acheté un ?

864
00:39:55,350 --> 00:39:57,610
Je ne vais pas vous mentir, elle est plutôt jolie.

865
00:39:57,720 --> 00:39:58,400
Aimez-vous?

866
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
Si vous l'aimez, je vous le donnerai.

867
00:40:00,230 --> 00:40:01,090
Oh vraiment?

868
00:40:01,970 --> 00:40:03,130
Allez, va te préparer.

869
00:40:03,130 --> 00:40:04,510
Je vais commander quelque chose à manger.

870
00:40:04,510 --> 00:40:06,030
Alors sauvegarde mon numéro.

871
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
Allez dormir un moment.

872
00:40:07,910 --> 00:40:10,040
As-tu déjà oublié combien de temps j'ai dormi dans la voiture ?

873
00:40:39,390 --> 00:40:40,340
La nourriture est prête.

874
00:40:40,340 --> 00:40:41,750
Sortez manger !

875
00:40:42,220 --> 00:40:43,280
Je viens!

876
00:41:01,360 --> 00:41:02,470
Oh, tu as changé la vaisselle ?

877
00:41:02,470 --> 00:41:03,420
Et l'autre jeu ?

878
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
Je les ai cassés.

879
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
Je t'ai acheté un nouveau jeu.

880
00:41:06,990 --> 00:41:07,320
Eh bien,

881
00:41:07,510 --> 00:41:08,840
cela doit coûter très cher.

882
00:41:09,510 --> 00:41:12,110
Si j'avais su,
Tu ferais mieux de me donner l'argent.

883
00:41:12,320 --> 00:41:13,880
Vous donner de l'argent ne serait pas mal non plus.

884
00:41:13,880 --> 00:41:14,830
Mais d'abord,

885
00:41:14,950 --> 00:41:16,510
Si je te donnais de l'argent,
Peut-être que ta colère ne disparaîtrait pas.

886
00:41:16,510 --> 00:41:17,070
Deuxièmement,

887
00:41:17,470 --> 00:41:18,910
tu le garderais probablement à la banque

888
00:41:18,910 --> 00:41:21,640
et tu ne pourrais pas ressentir
aussi heureux que maintenant.

889
00:41:22,640 --> 00:41:24,440
Qui a dit que je suis heureux ?

890
00:41:25,430 --> 00:41:27,910
J'ai juste essayé en secret
un peu de cette viande.

891
00:41:27,910 --> 00:41:29,440
Tes parents cuisinent très bien.

892
00:41:29,550 --> 00:41:30,210
Délicieux.

893
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
Est-ce que tu viens de commander une salade
et un pot de congee ?

894
00:41:33,800 --> 00:41:34,910
Qu'est-ce que j'ai demandé ?

895
00:41:34,910 --> 00:41:36,330
Je l'ai fait moi-même.

896
00:41:36,680 --> 00:41:37,540
L'avez-vous fait ?

897
00:41:37,720 --> 00:41:38,780
Savez-vous comment faire cela ?

898
00:41:40,990 --> 00:41:43,340
Eh bien, en te regardant tant cuisiner, j'ai appris.

899
00:41:43,810 --> 00:41:44,690
Impossible.

900
00:41:46,240 --> 00:41:47,460
Bon, bon, j'ai appris un peu sur Internet.

901
00:41:47,460 --> 00:41:48,120
Bien?

902
00:41:48,360 --> 00:41:48,950
Avec ce temps froid,

903
00:41:48,950 --> 00:41:50,430
Je t'ai fait congeler
pour réchauffer l'estomac,

904
00:41:50,430 --> 00:41:53,290
et toi là, tu demandes
ceci et cela, si exigeant.

905
00:41:53,470 --> 00:41:54,830
Êtes-vous si prévenant ?

906
00:41:55,950 --> 00:41:57,510
Je l’ai toujours été.

907
00:41:58,030 --> 00:41:58,690
Allez, mange.

908
00:42:01,680 --> 00:42:02,280
Ce qui se passe?

909
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.

910
00:42:05,800 --> 00:42:06,840
- Laissez-moi voir.
- Rien ne se passe, rien ne se passe.

911
00:42:06,840 --> 00:42:08,900
- Laissez-moi voir.
- Ne t'inquiète pas pour moi.

912
00:42:10,240 --> 00:42:11,340
As-tu été brûlé ?

913
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
Vous êtes-vous brûlé en cuisinant du congee ?

914
00:42:13,950 --> 00:42:16,010
Je n'y étais pas habitué, ce n'est pas grave.

915
00:42:17,380 --> 00:42:18,580
Je vais te mettre de la pommade.

916
00:42:26,720 --> 00:42:28,100
Avez-vous trouvé la pommade ?

917
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
La douleur me tue.

918
00:42:41,200 --> 00:42:41,950
Ce qui se passe?

919
00:42:44,390 --> 00:42:45,200
Que fais-tu?

920
00:42:46,680 --> 00:42:48,140
A qui sont ces cheveux ?

921
00:42:48,350 --> 00:42:49,150
Quels cheveux ?

922
00:42:49,960 --> 00:42:51,310
Venez le voir vous-même.

923
00:42:52,090 --> 00:42:53,520
[Prochain épisode
L'amour a des feux d'artifice]

924
00:42:53,930 --> 00:42:54,940
Directeur Fang

925
00:42:55,110 --> 00:42:56,510
a été emmené par des gens de Shanlifang.

926
00:42:56,510 --> 00:42:57,740
Savez-vous pourquoi ?

927
00:42:59,580 --> 00:43:01,720
As-tu oublié le scandale
des chambres de l'hôtel Shanlifang

928
00:43:01,720 --> 00:43:02,580
de l'année dernière ?

929
00:43:05,220 --> 00:43:06,420
Pourquoi me cherches-tu ?

930
00:43:07,890 --> 00:43:08,990
toujours

931
00:43:09,250 --> 00:43:11,440
Je l'ai considérée comme mon idole

932
00:43:11,730 --> 00:43:13,740
et j'ai proposé d'être comme toi.

933
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
Mais je ne comprends pas pourquoi.

934
00:43:18,020 --> 00:43:19,970
Pourquoi avez-vous divulgué des informations à Punto Tres ?